Return ComicMarket WebSite To Attendees from Overseas Main Page
Return Index Page


Comic Market (Comiket) 81

舉辦日期:
2011年12月29日(星期四) ~ 
2011年12月31日(星期六)
下次舉辦日期:
2012年8月10日(星期五) ~
 2012年8月12日(星期日)
					

場地位置及活動時間表

●東京國際展示場(東京Big Sight)
關於前往東京國際展示場的簡體中文資訊,
請參考下列網址:
http://www.bigsight.jp/chinese/
●同人誌區:
東展示樓全廳以及西展示樓1∼2?廳
上午十點到下午四點為止
●更衣室:
女性:會議樓6F 
男性:西展示樓1F 門廊
上午十點到下午四點半為止
(接受登錄的時間為上午十
點至下午三點半,並請注意
最後一天的結束時間將會提
早一小時)
●Cosplay廣場:
1F餐廳街的戶外庭園等地
(詳細請參照第25頁的地圖)
上午十點至下午四點
(雨天時會有所變更,
並請注意最後一天會提前
於下午三點結束)
●企業展示區:西展示樓3∼4?廳
上午十點至下午五點
(最後一天會提前於下午四點結束)

					


入場費

Comiket不需要任何的入場費用,
但我們十分建議您購買Comiket
目錄後再進場(有書冊及DVD-ROM
的兩種販賣形式)。發行同人誌的
團體(社團)會因為需要先行佈置攤
位而持有允許提前入場的通行證,
除此之外的參加者一律都須排隊入場。

本目錄的使用方法

本目錄內容大致上可分為下列幾種
區分:關於Comiket的基本資料、
參加本活動的所有社團清單、參加
企業展示區的所有團體清單、Cosplay
的申請手續說明、其他記事等等。本目
錄內容大部分皆用日文編寫,而本章
節是為了將各項須知要點提供給外國
參加者而用外文編寫的單元。
請注意本單元的翻譯並不代表目錄內
全文的翻譯,有一部分的資料是被省
略的。如果您有任何問題,請您麻煩
您的日本朋友幫忙閱讀本目錄,或是
到國際部辦公室進行諮詢(國際部辦
公室的位置請參照本單元的最後面)
●Comiket全體地圖 --- pg. 4
●同人誌團體的參加清單 
2011年12月29日(星期四)
        參加清單 --- pg. 41
2011年12月30日(星期五)
        參加清單 --- pg. 421 
2011年12月31日(星期六)
        參加清單 --- pg. 801 
●Cosplay資訊 --- pg. 20 (日文)
詳細請參照後面的「Cosplay活動及
攝影」章節。
●企業展示區的參加團體清單 
          --- pg. 1171
					


Comiket會期中,會另外頒布記有企
業展示區參加團體清單的彩色小冊子。
●寫給第一次來訪Comiket參加者的資料
 --- 請參照後面的「Comiket尋訪指針」章節。

Comiket是什麼樣的活動?

●Comic Market(Comiket)是針
對願意給予以個人為主體之創作
行為評價及支援的社群一個能夠
提供各自所創作之作品的市場。
Comiket最大的矚目焦點,就在於
它擔當著可提供所謂俗稱同人誌
的自費出版物之社群一個可以進
行交易之場所的角色。日本的辭
典裡面對同人誌這個字的定義為
「針對同好所發行的自費出版物」,
所以只要不是經由一般商業販售
管道的出版物(如書籍、音樂、
影像、PC軟體等),Comiket都
十分地歡迎各種不同形式的發行
刊物。同人誌發行團體申請參加
Comiket的手續是在活動開始前
就已經全部處理完畢的程序,
所以在活動舉辦期間中是沒有
辦法申請攤位的。
●Comiket開辦的其中一個目的,
是為了幫助存在於現有商業
領域範圍外的創作行為,並藉
此達到革新以及促進以漫畫?
動畫?遊戲為中心之社群的全體
交流。Comiket重視以創造力、
先驅性及為了自由而成立的社群
構成,所以我們盡可能地收納許
多各式各樣的團體(社團)能夠
				

進場頒布同人誌(以企業?法人
之外的名義進行製作的限定頒布
圖書)。Comiket雖然十分重視表
現的自由,但同時我們也尊重為
了使活動營運能夠更加順暢的制
約以及日本國法律所規定的限制
範圍。
●Comiket是屬於私人團體所營
運的大規模展示即售會。Comiket
並非一般商家的事業,也不是政府
或其他公家機關的事業。Comiket的
舉辦是靠熱心的志工們所組成的
Comic Market(Comiket)準備會才
有辦法達成的。

Comiket的歷史

Comiket是源於1970年代中盤,
因為對許多針對漫畫迷所舉辦之
活動的不滿以及商業雜誌之多樣
性低下的失望而成立的活動。
大部分漫畫迷們會聚集的活動視
野皆太過狹隘,這對以實驗性質
的創作為主進行活動的年輕漫畫
家來說,要進行商業活動上的限
制相當地多。所以,漫畫批評社
團「迷宮」不僅開始發行漫畫評
論的同人誌,更率先站出來去設
立能讓以漫畫家為首的表現者們
能把自己的發行物與他人共享的
活動。最初剛開始所舉辦的小小
活動僅只容納了32個社團及
約700人的參加者,所使用的
場所也僅限於一間小小的會議室。
但在這個階段,就已經含有了
現在Comic Market的所有基礎在內。
這個基礎就是,以個人創作的
作品為活動的中心、一般的參加者
為這樣的創作活動加油打氣、

 					
由志工們所構成的團隊進行活動的
營運的三者在各自能做得到的
範圍內互助扶持的一個模式。
這樣的互相扶持姿勢,至今仍承繼
於現在的Comiket的營運之中。
Comiket是合聚漫畫全體以及其他
自我表現媒體之愛好者們的力量所
構成的愛好者專屬活動。Comiket的
營運雖然都以能夠確保最大限度的
自由而設計,但同時也重視必須
維持的秩序及安全以確保每年能
夠繼續地舉辦下去。
現在Comiket這個活動以超過
三十五年以上的歷史為傲,規模
也成長至每次舉辦都有約三萬
五千個同人團體及五十萬人以上
的一般參加者來訪的一年舉辦
兩次的活動。針對各種具有自主性、
想像力以及化自我表現為可能的
各種既多樣又獨特的創作作品,
同人誌作家及愛好者們為了能
和同樣具有熱誠的同伴們直接交流,
不僅從日本全國各地,甚至從全世界
各地聚集到Comiket的會場。 
Comiket除了同人誌販賣區以外,
還設有企業專用的展示區給了解
Comiket理念並給予支援的企業團
體出展。本活動中也有許多扮裝
成各種角色的參加者在場,我們
稱呼這樣的行動叫做「Cosplay」。
除此之外,我們也會舉辦各種討論
發表會、展示會或是脫口秀等
其他的活動。
幾乎所有的同人團體,都不是為
了追求利益而進行活動。去享受藉
由自己的創作物來和其他參加者
們進行各種交流的樂趣,這才是
大家的真正目的。交流可以刺激互
					
相的想像力,並且能夠成為創作更
好作品的基礎…這正是Comic Market
最重視珍惜的理念之一。

十分重要的Comiket規則

凡是參加Comiket的訪客們,都必須
遵守Comiket準備會所制定的規則及
方針。同時,參加者也必須遵從警察、
消防隊員、準備會工作人員、警備員
以及東京國際展示場員工的指示。
下列項目是Comiket所制定之
規則及方針的一部份:
●參加Comiket的所有人都
 必須遵循日本國法律以及東京都
 條令的各項規定。
●Comiket的所有參加者都必須
 遵守下列防災及公共安全的規則:
◆請勿奔跑或是推擠他人。
 當許多人互相推擠的時候,
 是很容易發生大量推倒或是
 踩傷對方的意外發生。請隨
 時保持冷靜,不要急著移動。
 另外,基於安全上的理由請禁止
 在搭電扶梯的時候行走。
◆請不要在滅火器或緊急出口附
 近以紅色膠帶區分好的範圍內坐
 下、整理書本或是放置物品。另
 外,也請不要在其他場所置放任
 何物品。若發現可疑物品的話,
 請馬上通知準備會工作人員或是
 警備員。
◆除了指定的抽煙場所之外,
 禁止吸煙。
◆設施內禁止起火,同時也禁止
 攜帶可發火的裝置入場。

 				

●參加者不可攜帶或持有被日本國
 法律禁止或是規制的物品。特別
 是武器以及形狀模仿武器的物品
 必須遵從槍刀法的規定。另外,
 會觸犯刑法175條(猥褻規制)
 以及兒童色情法的物品也是禁止
 攜帶入場的。
●其他禁止攜帶入場的物品如:
 發電機、大型電池、以搭載人為
 主要目的的移動裝置(腳踏車、
 一輪車、滑板、直排輪鞋等)、
 可浮在空中的氣球以及其他被警察、
 消防隊員、準備會工作人員、
 警備員以及東京國際展示場員工
 判斷為危險的物品。
●參加者請遵從在公眾場合行動時所
 應有的一般常識規範,與其他人對
 話時也請勿忘記給與對方應有的
 敬意。除此之外,也不可以故意阻礙
 交通的流動或是作出會讓其他人
 困擾的行為。
◆不可在深夜時間帶徘徊於設施內或
 是設施附近。
◆不可以甩動、投擲或是踢擊物品。
◆不可以破壞屬於Big Sight的器物,
 或是未經許可使用各項設施。
◆禁止在未經許可的情況下使用會場
 內的電頭插座(此為盜電行為)
◆禁止在會場附近的路邊停車。
◆不可撥放音樂或是製造十分明顯
 的噪音。
◆不可在指定之更衣室以外的場所
 進行換裝。特別是不可在廁所內
 進行換裝。另外,也禁止在穿著
 Cosplay用衣裝的情況下直接來
 場或是回家。
					
◆Comiket是禁止喝酒的。
◆禁止攜帶或是讓除了介護動物
(如導盲犬等)以外的動物進出場。
◆禁止在通路上頒發廣告單或是
 免費試用品。頒布傳單必須事
 先進行登記,並僅限於在舉辦
 日開場前發給社團的人。社團
 參加者可被允許在自己的攤位
 上頒布傳單。
◆在經過警察、消防隊員、準備
 會工作人員、警備員以及東京
 國際展示場員工的判斷後,
 特定的行動有可能被列為禁止
 或是限制的項目。

Cosplay活動及攝影

Comic Market雖然歡迎想嘗試
Cosplay的參加者來場,但請有
意願嘗試的參加者先在穿著一
般服裝的情況下進場後,
到所指定的更衣室進行使用者
登錄(場所及時間表請參考
前面的「場地位置及活動時
間表」章節)。
登錄所需費用為一天800日幣。
關於Cosplay的詳細方針及
規定,皆記載於登錄更衣室
使用者時所提供的小冊子裡面。
●於Comiket內進行Cosplay時
 的大略方針:
◆請不要穿著露出過多的衣裝。
 露出過多的衣裝有可能會造成
 法律上的糾紛。當穿著有些火
 辣的衣裝時,請搭配與膚色相
 同的絲襪等內穿衣物以防止突
 發狀況時的過度露出。
◆禁止會傷及他人、或是
 有可能弄髒Big Sight設施
 或別人的衣裝。裝備銳利的
 物品或是尖頭狀裝飾的情況下,
 光是在人群裡面走動就有可能
 傷及他人。但如果像是使用可
					
 脫卸式裝飾的話,就可以視狀
 況切換衣裝來確保周圍的安全。
 另外,也禁止使用像是未乾塗
 料等容易弄髒別人的物品。
◆禁止會干擾或阻礙Comiket
 營運的衣裝。具體來說,像是有
 可能會讓周圍誤會成是警察、
 消防隊員、警備員、準備會工作
 人員、或者是其他執勤中的
 公務員?職員等的服裝是被受到
 限制的。	
 如果對衣裝或是所持物品有任何
 疑問,請隨時向更衣室的準備會
 工作人員詢問。
●在Comiket會場要對他人進行
 攝影時,請務必在獲得對方許可
 之後再行拍照,就算對方是已經
 穿著Cosplay衣裝的情況下也是
 需要對方同意的。雖然Comiket
 有準備以攝影及交流為目的的
 Cosplay廣場,但在廣場內也是一
 樣必須在獲得對方同意之後才
 可進行拍照。攝影的時候,不可
 阻礙他人通行、攀爬到物品上面
 或是設置會阻礙通行的機材。
 攝影者必須服從各個標誌或是準
 備會工作人員及其他執勤中的
 公務員?職員的指示。

關於採訪及訪問

若是因為公家?商業報導以及娛樂
作品製作上的過程有需要來Comiket
作任何採訪的話,請至東展示樓1?
大廳的總本部進行登記,並請遵守
總本部所指示的各項規定。日本國內
關於隱私權的法律裡面有規定,

 				


就算是在公眾場所也是不能在未經一
般市民的許可下隨意先行攝影的。
所以請不要在採訪登記尚未完成前
就先至Comiket會場附近進行攝影
及採訪。					

Comiket尋訪指針-寫給初學者的各位

◆Comiket和一般的活動比起來
 差異相當的大,不僅規模龐大而
 且人又十分混雜。若您是第一次
 參加的話,我們建議您可以選擇
 中午以後的時間來場以避開需要
 長時間排隊入場的狀況。當您參加
 Comiket時請調整好您的身體狀況,
 並視情況適當調整您的衣服。因為
 夏天會十分地悶熱,而冬天會吹起
 十分寒冷的風。
◆Comiket雖然備有志工醫生及護士
 隨時待機的救護室,但只能做到大
 約和學校保健室同等級的對應處理。
 若您患有會導致您無法在Comiket以
 及大量人群擁擠的情況下安全自由
 活動的疾病,我們強烈建議您參加前
 先和您的主治醫生商量。
◆請務必使用公眾的交通機關來場。
 詳細請至前面所記載的東京Big Sight
 網站查詢。
◆禁止隨意放置私人物品。特別是在
 排入場隊伍時請特別注意。在隊
 伍中是很容易迷失自己所在位置的。
 為了以防萬一,請不要將現金、
 護照、機票、車票及其他重要物品
 放離開您的身邊。
 如果有遺失什麼重要的東西時,
 請洽詢周圍的準備會工作人員給
 予協助。
					
◆由於舉辦當天會場附近的通訊
 量會大幅暴增,所以行動電話或
 是網路的連接有可能十分地困難。
 與同行者或是在定點等待的朋友
 聯絡時,請注意不要只依靠上述
 的方法來聯絡。Comiket的會場
 廣播無法用來尋人,僅限於用來
 作公共的告知及緊急時的聯絡。
◆在Comiket裡面是十分容易迷
 路或是和同伴走散的。請事先和
 您的同伴確認好最少兩個以上的
 集合地點(例如說每個整時的
 時候於X地點集合、回家時間
 於Y地點集合等等)。同時,
 為了預備必須自己一個人回
 去的情況,我們強烈建議您隨
 身攜帶用日文記載的居住地方
 及交通情報的備忘錄。
◆Comiket對大人來說也是相當
 吃緊的活動,所以請保護者以帶
 來參加活動的小朋友狀況為最
 優先考量。保護者應隨時待在
 小朋友身邊並使其不要離開
 自己的視線,同時請隨時注意
 小朋友的身體狀況
 (Comiket並沒有準備托兒所
 及兒童用救急藥品)。此外,
 沒辦法自己獨力回家的小朋
 友請一定要幫他掛上名牌,
 並請記入小朋友的名字、住址、
 緊急連絡電話(如行動電話
 號碼、社團名、所居住的旅館
 等等)等資料。如果和小朋友
 走失了,請您聯絡準備會工作
 人員給予協助。

					

◆參加Comiket的自費出版者
 裡面,從純粹興趣的業餘作家
 到商業漫畫家都在。但是幾乎所
 有的人都有著對同人誌以及能
 夠直接體驗各種既多樣又獨特
 之創作性的Comiket一個熱誠的
 共識。Comiket的豐富內容正是
 靠這樣的多樣性才得以成立的,
 所以也請您在遇到無法認同的
 特定創作物時,不要在忘記給予
 對方敬意的情況下大肆貶罵其
 作品。雖然大多數的社團都十分
 願意提供自己的作品,但其中也
 有人會不喜歡將自己的個人
 創作物賣給不是很了解Comiket
 或是同人誌的人。請您尊重每個
 社團對創作物及願意提供之對象
 的判斷及意見。

國際部辦公室

Comiket準備會雖然有針對各個
部署頒布記載著外國參加者常見
問題的資料,不過為了能對應更
進一步的狀況,我們設立了國際
部來提供大家服務。
如果您有任何問題,歡迎您不要
客氣隨時造訪本辦公室。我們
十分歡迎所有對同人誌文化有所
關心的同好來訪。
準備會的全體工作人員衷心期待
大家能夠盡情享受本活動。
=======================================
The International Desk is here.
=======================================

					

This contents are content for comic market 81. It is described to the comic market catalog.
Return ComicMarket WebSite To Attendees from Overseas Main Page
Return Index Page